Antología de poemas de Raúl González Tuñón
Introducción por: Nolito Ferreira. I. Introducción Tal día como hoy hace 50 años moría el poeta argentino Raúl González Tuñón, militante comunista desde su juventud hasta su muerte. Nacido en el seno de una familia obrera de inmigrantes españoles, publica sus primeros poemas a finales de 1922, con tan solo 17 años de edad. En […]
Entrevista a Elena Medel, poeta, novelista y editora
Entrevistada: Elena Medel. Entrevistadora: Irene Uroz. Artículo liberado del «Número 1 de PARA LA VOZ: 100 años de arte y cultura comunista». Puede adquirirse el número en físico escribiendo a contacto@paralavoz.com Nacida en Córdoba en 1985, vives en Madrid desde hace muchos años. Publicaste tu primer poemario Mi primer bikini (2002) con tan solo 17 […]
«Yo mismo» (1928), autobiografía de Maiakovski
Traducción por:A. Casta.Edición por:A. Casta, Nolito Ferreira e Irene Uroz. I. Nota de editores Publicamos esta traducción de manera complementaria al Número 1 de PARA LA VOZ, que lleva por título «100 años de arte y cultura comunista». El motivo de esta edición es la conmemoración del 130 aniversario del nacimiento de Maiakovski en 2023, […]
El fundamento político del debate soviético en torno a la estética marxista en los años 60
Artículo liberado del «Número 1 de PARA LA VOZ: 100 años de arte y cultura comunista». Puede adquirirse el número en físico escribiendo a contacto@paralavoz.com I. La importancia del debate teórico soviético de los años 60 ¿Qué trascendencia puede tener una discusión teórica que tuvo lugar hace ya 60 años en un país hoy desaparecido? […]
El marxismo de Marx o la ciencia de un poeta
I. Introducción Como muchos científicos sociales (signifique eso lo que signifique), Marx comenzó intentando escribir dos palabras seguidas que no chirriasen. En realidad Marx empezó en esto por amor, estaba claro. Marx empezó por la literatura y nunca la abandonó, realmente. La historia que cuento aquí ya nace muerta porque desapareció con su figura viva: […]
Nicolái Lenin: El hombre
Introducción por: Nolito Ferreira. Introducción Un 21 de enero de 1924, hoy hace 100 años, moría Vladímir Ilich Uliánov, más conocido como Lenin. Sus inestimables aportes teóricos al marxismo, su tenaz práctica militante y su extraordinaria capacidad para realizar un «análisis concreto de la situación concreta» hicieron de Lenin el más destacado líder político de […]
Editorial N.º 1: 100 años de arte y cultura comunista
«100 años de arte y cultura comunista» El título del Número 1 de PARA LA VOZ, «100 años de arte y cultura comunista», hace referencia al centenario de la publicación del poemario Para la voz (en ruso, Для голоса), una obra conjunta entre Vladímir Maiakovski y El Lisitski, ambos artistas comprometidos con la lucha revolucionaria […]
Cuento «De muerte a muerte» y estudio introductorio
Estudio introductorio por: Lu Barcenilla. Estudio Introductorio María Teresa León Goyri era su nombre completo. Lo recibió en Logroño, donde nació un 31 de octubre de 1903. El que sería su 120 cumpleaños (si es que tiene algún sentido hablar de cumpleaños cuando ya es, y hubiera sido, biológicamente imposible soplar velas) es la mejor […]
El Lisitski y Maiakovski en el arte soviético: 100 años de Para la voz
Los caminos de Vladímir Maiakovski y El Lisitski se hicieron un nudo en 1923, con la publicación de los poemas del primero entremezclados con las ilustraciones del segundo, que también dio forma a ese objeto de agitación que llevaría el título de Para la voz (Для голоса). Maiakovski, tres años menor que El Lisitski, terminaría […]
Poemas sobre Ucrania y Crimea, y una breve biografía
Dos nuevas traducciones de obras de Maiakovski que reevalúan la visión social de Ucrania y Crimea por los rusos y soviéticos, y una tercera traducción que profundiza en la figura del poeta Maiakovski según la Gran Enciclopedia Soviética.