PARA LA VOZ
DEL OBRERO ORGANIZADO
PROLETARIA Y FEMENINA
DEL ESTUDIANTE QUE CRITICA
DE LA FÁBRICA EN HUELGA
DEL JORNALERO QUE RECLAMA
DEL BARRIO EN LLAMAS
DEL EXPLOTADO QUE DESPIERTA
MIGRANTE Y SOLIDARIA
DEL SOLDADO EN REBELIÓN
DE LA HISTORIA PROLETARIA
DE LA REVOLUCIÓN
Con el libro artístico de divulgación socialista Para la Voz (Для голоса), El Lissitzki y Maiakovski crearon un espacio que, desde la unión de la crítica y el arte, permitió pensar la emancipación y los medios para alcanzarla.
«Mis páginas [y mis diseños] acompañan a las poesías del mismo modo que un piano acompaña a un violín. Como un poeta que construye un edificio sobre la unidad del pensamiento y el sonido, yo quería lograr la unidad del poema y los elementos de la tipografía».
—El Lisitski
«Nuestras doradas y resonantes voces»; para la voz del hombre que antes que permitir que la ciudad hambrienta se rinda ante las fuerzas de la reacción es capaz de «mirar a la muerte con sus propios ojos, apenas pudiendo comer para no morir, y tender la mano con un puñado de migajas secas hacia la ciudad. ¡Pan! ¡Pan! ¡Pan!».
—Maiakovski
La revista PARA LA VOZ se hace eco de aquella genial síntesis que inspira nuestros principios estéticos.
Además, nuestro compromiso es contribuir al debate sobre el comunismo en nuestros días, por lo que tratamos de reunir a representantes de distintas sensibilidades de nuestro movimiento. Asimismo, liberamos periódicamente todos los artículos de la edición vegetal con el fin de promover la difusión de estas ideas.