Cartas desde el frente (1944–1945)
Traducido del ruso por: A. Casta. Artículo liberado del «Número 2 de PARA LA VOZ: El materialismo militante de Lenin e Iliénkov». Puede adquirirse el número en físico escribiendo a contacto@paralavoz.com 20 de enero de 1944 Irinka, estoy sentado desde que te dejé en la parada del trolebús y las lágrimas siguen brotando de mis […]
El pueblo y la intelectualidad en la poesía de N. A. Nekrásov (1903)
Introducción y traducción por: Pere dels Llogers Introducción Nikolái Alekséyevich Nekrásov, nacido en 1821 y fallecido en 1877, fue un poeta ruso considerado por muchos de los revolucionarios de Rusia como un poeta del pueblo. El texto que presento a continuación se trata de la traducción, directa del ruso, del artículo que el revolucionario Gueorgui […]
Marx y la «Obschina»: Desarrollo histórico y determinismo en la Revolución Rusa
I. El desafío de la obschina: Marx y la posibilidad de una revolución en Rusia Es bien sabido que Marx y Engels esperaban ansiosamente el inminente despertar de un movimiento revolucionario proletario en Europa. Para corroborarlo uno no habría más que echar un vistazo a la correspondencia de los líderes revolucionarios alemanes o al mismo […]
Gorki y Lenin: Postales de una amistad comunista
Artículo liberado del «Número 2 de PARA LA VOZ: El materialismo militante de Lenin e Iliénkov». Puede adquirirse el número en físico escribiendo a contacto@paralavoz.com Año Lenin es Año Gorki. Y Año Gorki es Año Lenin. El amor que se tenían como amigos y el respeto intelectual que cultivaron no les impidió chocar violentamente para […]
Escritos de Rafael Alberti en «Octubre» (1933–1934)
Estudio introductorio por: Nolito Ferreira. I. Breve biografía El 28 de octubre de 1999, hace 25 años, moría en su ciudad natal, El Puerto de Santa María, el escritor y poeta comunista Rafael Alberti. Nacido en 1902, se trasladó a Madrid con su familia en 1917 y encontró en la pintura su vocación, inspirado por […]
Los combates de Octubre (1934)
Estudio introductorio por: Nolito Ferreira. Introducción A principios de octubre de 1934, hace noventa años, la clase obrera en Asturias se lanzaba a la toma del poder e instauraba, durante pocos días, el poder obrero. Se trata de una experiencia revolucionaria que ha quedado a la sombra de la guerra civil que dos años más […]
Los intelectuales y la contrarrevolución: Lucha de ideas en la URSS entre 1950 y 1989
I. La lucha de revolución y contrarrevolución: premisa indispensable para comprender el debate teórico soviético Víktor Schapinov (comunista ucraniano hoy exiliado en Crimea) escribió en 2007: «Antes de iniciar los años 60, la cuestión todavía no giraba en torno de la creación del propio socialismo/comunismo, sino de las premisas necesarias para esta construcción. Y estas […]
Crónicas de María Teresa León en la Unión Soviética
Artículo liberado del «Número 1 de PARA LA VOZ: 100 años de arte y cultura comunista». Puede adquirirse el número en físico escribiendo a contacto@paralavoz.com I. Introducción «Una noche nos contó el escritor Brik que en los tiempos angustiosos de la intervención extranjera y de la guerra civil [1917-1922], Maiakovski había ido echando al fuego, […]
«Yo mismo» (1928), autobiografía de Maiakovski
Traducción por:A. Casta.Edición por:A. Casta, Nolito Ferreira e Irene Uroz. I. Nota de editores Publicamos esta traducción de manera complementaria al Número 1 de PARA LA VOZ, que lleva por título «100 años de arte y cultura comunista». El motivo de esta edición es la conmemoración del 130 aniversario del nacimiento de Maiakovski en 2023, […]
El fundamento político del debate soviético en torno a la estética marxista en los años 60
Artículo liberado del «Número 1 de PARA LA VOZ: 100 años de arte y cultura comunista». Puede adquirirse el número en físico escribiendo a contacto@paralavoz.com I. La importancia del debate teórico soviético de los años 60 ¿Qué trascendencia puede tener una discusión teórica que tuvo lugar hace ya 60 años en un país hoy desaparecido? […]