Recibe las novedades de PARA LA VOZ de forma gratuita.
Publicamos la revista en dos formatos complementarios integrados en un mismo proyecto editorial militante: 1. Artístico y 2. Académico. Además, publicamos todos los (3) otros materiales que editamos, como libros o folletos.
Editamos una versión en papel de carácter teórico y artístico. Este formato no se limita a presentar los textos: incorpora ilustraciones, imágenes, portada y diversos elementos estéticos que no acompañan de manera meramente ornamental, sino que refuerzan el contenido y ayudan a su difusión. Se inscribe en la tradición que, desde figuras como El Lissitzki y Maiakovski, concibe el arte como medio de agitación política y teórica.
Pese a no aspirar a constituir un proyecto academicista, esta edición se ajusta a los estándares formales de las revistas académicas en materia de paginación, citación y organización editorial. Los textos digitales incluyen el aparato crítico completo —bibliografía, notas y referencias— que por lo general se omite en la edición artística para favorecer una lectura más ligera. Asimismo, este formato permite corregir erratas. Por todo ello, la versión digital constituye la versión definitiva a efectos de citación, esto es, recomendamos que, en investigaciones filosóficas, científicas o estéticas, se cite preferentemente la edición digital.
El formato académico se organiza conforme al esquema habitual de volumen, número, parte y artículo. Cada volumen corresponde a un año editorial, dentro del cual procuramos publicar al menos dos números. Cada número se divide en dos partes: una dedicada a los artículos liberados de la edición en papel, y otra compuesta por artículos suplementarios que amplían o matizan el eje temático del número impreso, aun pudiendo divergir de este.
En suma, el archivo editorial se estructura en tres ámbitos: (1) el archivo de la versión artística en papel, (2) el archivo académico digital y (3) un archivo adicional de materiales liberados —como libros u otros documentos— que ponemos a disposición del público.
Nuestra política editorial se fundamenta en el compromiso con la socialización del conocimiento entre la clase trabajadora. Por ello, publicamos inmediatamente todos los contenidos y los PDF del formato académico y, de forma paulatina, la copia digital de los números artísticos impresos. Pretendemos con ello garantizar tanto el acceso abierto a dichos materiales como la verificación de esta política por los autores y el público en general.
Por último, los editores quedarán agradecidos por la notificación de posibles erratas de cualquier índole.
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
2–5
Editorial | Crítica marxista al problema de la vivienda
2.
6–29
Crítica de la economía política de la vivienda según Marx y Engels
3.
30–35
Antología de poemas sobre la vivienda
Varios autores
4.
36–49
¿Cuántas vidas cuesta una casa? Tres generaciones entre Vigo y Bilbao
5.
50–63
Los principios de la planificación de la ciudad lineal socialista (1930)
Nikolái Miliutin (traducido por Lidia C.)
6.
64–73
El derecho a la vivienda en la RDA
7.
74–79
Reportaje | De la ira y la tristeza a la alegría colectiva…; del trabajo que nunca acaba al tiempo libre sin fin…;
8.
80–91
Apuntes estratégicos para enfrentar el problema de la vivienda bajo hegemonía proletaria
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
2–7
Editorial | Disputar la hegemonía, asaltar el sentido común
2.
6–21
En el taller de Gramsci: de la democracia obrera a la hegemonía
3.
22–25
Agitación, propaganda y lucha de clases en la era del algoritmo
4.
26–31
Poemas de Fausto Solanas
5.
32–41
Conversaciones fragmentarias: conciencia histórica, totalidad y Partido
6.
42–45
Fotorreportaje | Arte, guerra y propaganda: El pintor Sarralde en Chinchón
7.
46–55
La razón en marcha: hegemonía proletaria frente al irracionalismo burgués
8.
56–63
Cómo el pentágono reescribió Iron Man
9.
64–72
Romper con el sensorium fascista. Esquejes para una reorganización del sentir
10.
73
Poema | Así nos odian
11.
74–85
Fragmentos | Palabras a los intelectuales (1961)
12.
86–95
Relato | El último verano de Rodolfo Walsh
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
2–7
Editorial N.º 4: Guerra y capital
2.
8–27
Crítica de la economía política de la guerra: La producción material de la guerra en El Capital de Marx
3.
28–29
Poema | Mi triste ciudad el día de la ocupación sionista (1969)
Fadwa Tuqán, la Poeta de Palestina
4.
30–39
Leer a Lenin en tiempos de guerra
Javier Martín e Iván Álvarez (Ediciones Tinta Roja)
5.
40–47
Treinta años de lucha por la memoria internacionalista: Entrevista a la Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales
6.
48–49
Hasta pronto, hermanos, discurso de La Pasionaria a las Brigadas Internacionales
7.
50–61
Veinte segundos para matar: La IA y la guerra automatizada
8.
62–69
Guerra y literatura: El realismo socialista de Mijaíl Shólojov
9.
70–73
El optimismo trágico en El Don apacible
10.
74–79
El imperialismo: guerra mundial y guerra civil (fragmentos)
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
2–5
Editorial N.º 3: Entre lo bello y lo justo: Marxismo y arte en Lukács y Lifschitz
2.
6–15
Encuentros con Lukács
Mijaíl Lifschitz (traducido por Lidia C.)
3.
16–27
La dialéctica del arte en Mijaíl Lifschitz
4.
28–35
Correspondencia de Lukács y Lifschitz
Georg Lukács y Mijaíl Lifschitz (traducido por Pere dels Llorers)
5.
36–45
¿Arte o ideología? La estética marxista frente a la sociología vulgar
6.
46–47
Carta de Engels a Margaret Harkness sobre Balzac y el realismo en la literatura (1888)
7.
48–53
La poesía como un martillo, instrucciones de uso
8.
54–61
Los jóvenes prosistas soviéticos (1948)
9.
62–69
Z-42: Archivo incompleto de experimentación sonora soviética
10.
70–77
Entrevista a Diego Fernando Correa, traductor de Lukács
11.
78–85
Un poco de mi vida y de mi trabajo (1962)
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
2–5
Editorial N.º 2: El materialismo militante de Lenin e Iliénkov
2.
6–11
La literatura predilecta de Lenin
3.
12–23
El concepto de comunismo en Lenin
4.
24–35
El concepto de comunismo en Iliénkov
5.
36–41
Entrevista a Ediciones Edithor, pioneros en la traducción de Iliénkov
6.
42–47
Gorki y Lenin: postales de una amistad comunista
7.
48–61
Fetichismo, reproducción ideológica y conciencia comunista: un estudio de lo ideal
8.
62–63
A Lenin
Roque Dalton
9.
64–71
Cartas desde el frente (1944–45)
Évald Iliénkov (traducido por A. Casta)
10.
72–83
La personalidad más allá de la máquina
11.
84–95
El leninismo y la crítica artística
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
4–7
Editorial N.º 1: 100 años de arte y cultura comunista
2.
8–21
El Lisitski y Maiakovski en el arte soviético: 100 años de Para la voz
Lu Barcenilla y Nolito Ferreira
3.
22–25
Dos ensayos de Maiakovski: Desde el cielo a la tierra (1923) y Agitación y propaganda (1923)
Maiakovski (traducido por A. Casta)
4.
26–38
El fundamento político del debate soviético en torno a la estética marxista en los años 60
5.
39
Poema: Una pasionaria para dolores
6.
40–47
Cuento: De muerte a muerte y estudio introductorio
María Teresa León (introducido por Lu Barcenilla)
7.
48–53
Entrevista a Elena Medel, poeta, novelista y editora
8.
54–65
Cómo esculpir un genio: el mito de las capacidades innatas
9.
66–81
Crónicas de María Teresa León en la Unión Soviética
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
4–10
Editorial N.º 0: Presentación de PARA LA VOZ
2.
11–18
Hacia una crítica materialista de la ciencia: Un perro con collar de oro
Lu Barcenilla y Miguel Borrajo
3.
19–35
La economía política del imperialismo: (I) Monopolismo y exportación de capitales
4.
19–35
La economía política del imperialismo: (II) Desarrollo desigual y guerra imperialista
5.
36–40
«Utopías digitales» para imaginar que en algún momento todo fue posible fuera de Silicon Valley
6.
37–47
Contra el materialismo vulgar: (I) Algunos principios de la concepción materialista de la historia
7.
48–54
Contra el materialismo vulgar: (II) La categoría de lo ideal
8.
55–59
Explorando el rol de la filosofía en el crecimiento personal según Évald Iliénkov: Una traducción inédita
9.
60–77
1.º de Mayo: Arte, revolución y movimiento obrero
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
—
—
Editorial N.º 6: Crítica marxista al problema de la vivienda
2.
—
—
Crítica de la economía política de la vivienda según Marx y Engels
3.
—
—
Antología de poemas sobre la vivienda
Varios autores
4.
—
—
¿Cuántas vidas cuesta una casa?: Tres generaciones entre Vigo y Bilbao
5.
—
—
Los principios de la planificación de la ciudad lineal socialista (1930)
Nikolái Miliutin (traducido por Lidia C.)
6.
—
—
El derecho a la vivienda en la RDA
7.
—
—
De la ira y la tristeza a la alegría colectiva…; del trabajo que nunca acaba al tiempo libre sin fin…; (reportaje)
8.
—
—
Apuntes estratégicos para enfrentar el problema de la vivienda bajo hegemonía proletaria
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
Nada por ahora:)
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
26/05/2026
1–6
Editorial N.º 5: Disputar la hegemonía, asaltar el sentido común
2.
—
—
En el taller de Gramsci: De la democracia obrera a la hegemonía
3.
02/06/2026
—
Agitación, propaganda y lucha de clases en la era del algoritmo
4.
—
—
Poemario
5.
15/09/2026
—
Conversaciones fragmentarias: conciencia histórica, totalidad y Partido
6.
—
—
Arte, guerra y propaganda: El pintor Sarralde en Chinchón (fotorreportaje)
7.
13/07/2026
—
La razón en marcha: Hegemonía proletaria frente al irracionalismo burgués
8.
—
—
Cómo el pentágono reescribió Iron Man
9.
—
—
Romper con el sensorium fascista: Esquejes para una reorganización del sentir
10.
—
—
Así nos odian (poema)
11.
13/08/2026
—
Palabras a los intelectuales (1961) (fragmentos)
12.
—
—
El último verano de Rodolfo Walsh (relato)
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
13.
18/08/2026
—
Elegías a Federico García Lorca
Miguel Hernández Antonio Machado, Emilio Prados, Pablo Neruda, Luis Cernuda y Nicolás Guillén
14.
08/09/2026
—
Entrevista por la publicación de «Über alles: Nazismo y Revolución pasiva en Alemania (1871–1939)»
Alejandro Andreassi (entrevistado por Lu Barcenilla)
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
12/11/2025
1–6
Editorial N.º 4: Guerra y capital
2.
03/03/2026
7–38
3.
—
—
Poema | Mi triste ciudad el día de la ocupación sionista (1969)
Fadwa Tuqán, la Poeta de Palestina
4.
07/01/2026
39–49
Leer a Lenin en tiempos de guerra
Javier Martín Rodríguez e Iván Álvarez (Ediciones Tinta Roja)
5.
07/04/2026
50–57
Entrevista: Treinta años de lucha por la memoria internacionalista
Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales (entrevistada porLu Barcenilla)
6.
10/08/2026
58–61
Hasta pronto, hermanos, discurso de La Pasionaria a las Brigadas Internacionales
7.
29/06/2026
62–76
Veinte segundos para matar: La IA y la guerra automatizada
8.
21/04/2026
77–87
Guerra y literatura: El realismo socialista de Mijaíl Shólojov
9.
06/07/2026
88–92
El optimismo trágico en El Don apacible
10.
26/08/2026
93–98
FECHAS
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
30/04/2025
1–8
Editorial N.º 3: Entre lo bello y lo justo: Marxismo y arte en Lukács y Lifschitz
2.
11/03/2026
9–20
Mijaíl Lifschitz (traducido por Lidia C.)
3.
12/02/2026
21–35
La dialéctica del arte en Mijaíl Lifschitz
4.
28/01/2026
36–49
Correspondencia de Lukács y Lifschitz
Georg Lukács y Mijaíl Lifschitz (traducido por Pere dels Llorers)
5.
11/12/2025
50–63
¿Arte o ideología? La estética marxista frente a la sociología vulgar
6.
28/11/2025
64–67
Carta a Margaret Harkness sobre Balzac y el realismo en la literatura (1888)
7.
05/06/2025
68–77
La poesía como un martillo, instrucciones de uso
8.
17/03/2026
78–88
Los jóvenes prosistas soviéticos (1948)
9.
25/02/2026
89–99
Z-42: Archivo incompleto de experimentación sonora soviética
10.
12/03/2025
100–109
Entrevista a Diego Fernando Correa, traductor de Lukács
11.
23/03/2026
110–119
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
12.
16/05/2025
120–137
«Mientras mis manos no puedan escribir»: La poesía olvidada de Ana María Ponce en la ESMA
13.
24/05/2025
138–142
El realismo socialista de Shólojov: Memoria de una revolución
14.
22/09/2025
143–155
Reificación digital y conciencia de clase: Repensando a Lukács en el capitalismo global
15.
20/11/2025
156–172
Antología de textos sobre Tolstói
16.
05/12/2025
173–182
Arrojar pintura en los museos, o cómo explicitar nuestra derrota
17.
29/03/2026
183–185
Volodia, cuento soviético (1959)
18.
02/04/2026
186–187
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
20/11/2024
1–5
Editorial № 2: El materialismo militante de Lenin e Iliénkov
2.
28/03/2025
6–12
La literatura predilecta de Lenin
3.
21/01/2025
13–36
El concepto de comunismo en Lenin
4.
06/03/2025
37–59
El concepto de comunismo en Iliénkov
5.
27/06/2025
60–65
Entrevista a Ediciones Edithor, pioneros en la traducción de Iliénkov
6.
08/12/2024
66–71
Gorki y Lenin: postales de una amistad comunista
7.
09/05/2025
72–90
Fetichismo, reproducción ideológica y conciencia comunista: un estudio de lo ideal
8.
—
—
A Lenin
Roque Dalton
9.
18/02/2025
91–99
Cartas desde el frente (1944–45)
Évald Iliénkov (traducido por A. Casta)
10.
26/08/2025
100–113
La personalidad más allá de la máquina
11.
22/04/2025
114–128
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
12.
11/09/2024
129–151
Los intelectuales y la contrarrevolución: Lucha de ideas en la URSS entre 1950 y 1989
13.
18/12/2024
152–161
Marx y la «Obschina»: Desarrollo histórico y determinismo en la Revolución Rusa
14.
02/02/2025
162–178
El alcance filosófico de «El Capital» de Marx (1961)
Mark M. Rosental (introducido por Nolito Ferreira)
15.
07/02/2025
179–207
El pueblo y la intelectualidad en la poesía de N. A. Nekrásov (1903)
Gueorgui V. Plejánov (introducido por Pere dels Llorers)
16.
28/02/2025
208–218
La ética de la violencia en la lucha popular
17.
13/06/2025
219–228
Mark Rosental, un obrero de la filosofía
18.
30/07/2025
229–233
Carta a Alexander Suvórov (1974)
Évald V. Iliénkov (traducido por A. Casta)
19.
13/08/2025
234–240
20.
05/09/2025
241–242
Liberamos el número 2 de PARA LA VOZ: «El materialismo militante de Lenin e lliénkov»
FECHAS
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
10/01/2024
1–7
Editorial № 1: 100 años de arte y cultura comunista
2.
10/08/2023
8–30
El Lisitski y Maiakovski en el arte soviético: 100 años de Para la voz
Lu Barcenilla y Nolito Ferreira
3.
19/07/2023
31–37
Dos ensayos de Maiakovski: Desde el cielo a la tierra (1923) y Agitación y propaganda (1923)
Maiakovski (traducido por A. Casta)
4.
07/07/2024
38–53
El fundamento político del debate soviético en torno a la estética marxista en los años 60
5.
—
—
Poema: Una pasionaria para dolores
6.
31/10/2023
54–64
Cuento: De muerte a muerte y estudio introductorio
María Teresa León (introducido por Lu Barcenilla)
7.
07/08/2024
65–71
Entrevista a Elena Medel, poeta, novelista y editora
8.
30/08/2024
72–84
Cómo esculpir un genio: el mito de las capacidades innatas
9.
26/07/2024
85–101
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
10.
28/07/2023
102–119
Poemas sobre Ucrania y Crimea, y una breve biografía
Vladímir Maiakovski (introducido y traducido por A. Casta)
11.
15/09/2023
120–138
Pašukanis, la teoría del derecho y el marxismo (I): El debate en torno al derecho en la URSS
12.
22/09/2023
139–157
Pašukanis, la teoría del derecho y el marxismo: (II) la teoría general del derecho
13.
04/10/2023
158–172
La lucha de clases y la mafia bajo el fascismo siciliano
14.
11/10/2023
173–185
El movimiento campesino y el comunismo en Sicilia
15.
19/10/2023
186–200
Entrevista a Serafino Petta, último superviviente de la masacre de Portella della Ginestra
Serafino Petta (entrevistado por Pepe Gómez Merchán)
16.
15/11/2023
201–206
La práctica revolucionaria como criterio de veracidad: Una lectura leninista
17.
15/01/2024
207–219
¡A PESAR DE TODO! (1919) y algunas lecciones de la derrota espartaquista
Nolito Ferreira (y folleto de Karl Liebknecht)
18.
21/01/2024
220–244
Maxim Gorki (introducido por Nolito Ferreira)
19.
18/02/2024
245–260
Impacto de la obra de É. V. Iliénkov en el espacio postsoviético
20.
15/03/2024
261–277
Introducción a la lógica dialéctica: El método de ascenso de lo abstracto a lo concreto
21.
21/03/2024
278–289
Antología de artículos sobre la Revolución Soviética de Hungría
V. I. Lenin (introducido por Nolito Ferreira)
22.
05/04/2024
290–298
Crepúsculo de los bueyes: El proletariado no ha muerto
23.
12/04/2024
299–312
Una vindicación del Diamat: ¿Marxología o marxismo sistemático?
24.
19/04/2024
313–328
Apuntes sobre la Internacional Comunista
25.
01/05/2024
329–341
Editorial del 1.° de mayo: Cuestiones estratégicas sobre movimiento obrero
26.
10/05/2024
342–357
El marxismo de Marx o la ciencia de un poeta
27.
31/05/2024
358–377
Un análisis leninista sobre la arquitectura imperialista de la Unión Europea
28.
14/06/2024
378–382
Presentación de «Amauta» (1926)
José Carlos Mariátegui (introducido por Nolito Ferreira)
29.
21/06/2024
383–398
El decrecimiento comunista de Kohei Saito
30.
01/07/2024
399–408
Perón ha muerto, ¿y ahora qué? (1974)
Partido Revolucionario de los Trabajadores-Ejército Revolucionario del Pueblo (introducido por Nolito Ferreira)
31.
18/07/2024
409–412
Libro: «Yo mismo», autobiografía de Maiakovski (1928)
Vladímir Maiakovski (traducción por: A. Casta; edición por: A. Casta, Nolito Ferreira e Irene Uroz)
32.
14/08/2024
413–438
Raúl González Tuñón (introducido por Nolito Ferreira)
33.
20/09/2024
439–456
A vueltas con el imperialismo ruso: Una crítica comunista al antiimperialismo selectivo
34.
18/10/2024
457–481
Los combates de Octubre (1934)
Buró Político del Partido Comunista de España (introducido por Nolito Ferreira)
35.
28/10/2024
482–500
Escritos de Rafael Alberti en «Octubre» (1933-1934)
Rafael Alberti (introducido por Nolito Ferreira)
36.
29/09/2024
501–503
Liberamos el Número 1 de PARA LA VOZ: «100 años de arte y cultura comunista»
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
1.
17/02/2023
1–12
Editorial № 0: Presentación de PARA LA VOZ
2.
10/03/2023
13–28
Hacia una crítica materialista de la ciencia: Un perro con collar de oro
3.
24/02/2023
29–42
La economía política del imperialismo: (I) Monopolismo y exportación de capitales
4.
21/04/2023
43–55
La economía política del imperialismo: (II) Desarrollo desigual y guerra imperialista
5.
24/03/2023
56–65
«Utopías digitales» para imaginar que en algún momento todo fue posible fuera de Silicon Valley
6.
03/03/2023
66–76
Contra el materialismo vulgar: (I) Algunos principios de la concepción materialista de la historia
7.
31/03/2023
77–86
Contra el materialismo vulgar: (II) La categoría de lo ideal
8.
12/05/2023
87–94
9.
01/05/2023
95–121
FECHA
PÁGS.
TÍTULO
AUTOR
10.
17/03/2023
122—132
Mijaíl Lifschitz: Sobre el marxismo y la democracia revolucionaria
11.
14/04/2023
133—145
Milicianas: La exclusión de las combatientes republicanas en la Guerra Civil española
12.
24/05/2023
146—153
Turbulencias financieras, turbulencias en la sociedad capitalista
13.
18/06/2023
154—165
Ontología social de la mercancía
14.
12/07/2023
166—172
El Estado en tiempos de elecciones
Cristopher Adrián Castañeda Castillo
15.
30/06/2023
173—180
FECHA
TÍTULO
AUTOR
2.
01/09/2026
Lucharon por la patria (1943)
1.
29/03/2026